shut up'' in french canadian

Lavette (lacking energy or courage). It's actually "ferme ta gueule" which is an insult. This expression can be employed in many different ways i.e. - Shit! Someone who is hyper active (full of beans), Avoir la langue a terre zit zitoune, How do you say this in French (France)? ("Your face!" Ferme ta bouche. Yes, une vache espagnole means a Spanish cow. Then book a free 30-minute trial session. Y a de la mine dans le crayon Enjoy! What is the difference between and ? The one learning a language! fuck off. Show your appreciation in a way that likes and stamps can't. Lets just say that when you use this, its similar to calling someone an asshole in English. It's still really offensive. Its a portmanteau of con and the common French last name Dupont (the equivalent of Smith in English). Access desktop version You can contact him on Instagram, 8 alle danton, Villiers sur marne, 94350, France. Its not the nicest phrase, but most of us will say shut up to someone at least once in our lives and weve probably been told to shut up, as well. Hes about to behead the King and says the French national motto Libert, galit, fraternit, but changes fraternit to va te faire niquer (fuck you) libert, galit Heres another synonym for niquer (to have sex or to screw). The spelling of this word varies between poufiasse or pouffiasse and even other forms like pouffe. You know that con means idiot, right? Learn more Can't stand the French exchange student's constant talking? Example: Sale btard, tu vas me le payer! You think I am stupid, Tastu dj vue ca For less polite ways to say Shut up, keep reading! He is hardworking, The Online Colloquial Dictionary for having a good time. How do you say this in English (US)? Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">, holde kjeft, holde kjeft/munn, stenge (butikken), Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. It has to do with the idea of comparing a persons mouth to an animals. Stay calm, you better stay calm, Tu me prends pur un poisson In short, meaning of could. | Privacy Settings. - as a sign of surprise You can view tutors' videos, read their reviews and book a 30-minute trial session here. Example: Now you can understand Elams rap song Jsors ma teub Elams - J'sors ma t*** (Clip Officiel) (I take out my cock). Please show me example sentences with Tiens!. wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. Feeling liked you're being harassed as a tourist in Paris? One of the meanings of boucler is to close, and thats the one used in this phrase. However, when shortened just to sa mre it becomes a bit more acceptable. It would be "Je ne t'apprcie pas" (I dislike you), or "Je ne t'aime pas" (I don't love you). This phrase is almost always considered rude. (Note that this is grammatically incorrect, but in everyday informal French, the ne is often omitted, especially when talking quickly or expressing an emotion like surprise.). It is comes across as Franglais & borrows heavily from North American English. Pour qui se prend-il?! What story are you try to tell? A: (sprout bean) You are full of shit ! There are differing levels of vulgarity in French so if you're looking for "Be quiet" the others who answered "Tais-toi" are correct. You may wish to say this more formally. The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Now you try. Same as in English, actually, so no surprise here. An annoying, huge pain in the ass! Share with us in the comments! As with Ferme-la and La ferme, the " la " in this phrase refers to la bouche (the mouth of the person being addressed). Itll never be polite to use it but it can range from move! to fuck off so it really depends on how angry and frustrated the person is. (Translation of shut up from the GLOBAL English-French Dictionary 2016 K Dictionaries Ltd), (Translation of shut up from the PASSWORD English-French Dictionary 2014 K Dictionaries Ltd), Watch your back! The Ultimate Guide to French Politeness and Niceties, 45 Things You Need to Know About French Taboos, What to Do and What Not to Do in France as a Tourist. (Literally (shut the mouth)).Learn one . "Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005", Tous les commerces avaient l'obligation de. I also aim to help you avoid embarrassing mistakes when attempting to swear in French by translating from English. The closest equivalent is simply to ask for silence: Silence, sil te plait or Silence, sil vous plait. Learn to speak French like a polite, well-mannered person with a native tutor. Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. Learn more. so, please, shut up and get out of my room! What crap are you trying to tell me? Que-est-ce que tu fais en hiver davoir des beaux yeux de mme? If (b) he's the victim, then of course the purpose is to . The reflexive verb se taire means shut up in French. If you want to talk about making someone shut up, you would typically say faire taire [quelquun]. On these matters, Madam President, countries must either put up or shut up. Literal meaning: To beat your balls with it. Id like you to meet my girlfriend, Montreal Old Port (Photo credit: Wikipedia), larrte pas dswitcher dtchomme Of course, your tone is also important here; say it gently or even apologetically, depending on the circumstances. The exact French equivalent of fuck or screw. Dont give up, keep it up, stay positive, Largent ne pousse pas dans les arbres Boucle-la. Another thing to keep in mind is that while our list features no less than nine common ways to say shut up in French, there may still be some others! Endormir = to fall asleep Merde has to be number 1 on the list, one of those multi-purpose French swear words that can be used in almost any circumstances. Most of the time it is used in a negative sentence like allez, fais pas ta pute! (come on, dont be selfish). Qu'on lui jette un peu plus d'argent; a va le calmer pour un temps. Connasse is the feminine version. Elle dchire sa mre! Macaron addict. a suce means to perform fellatio. Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200. You could also say \"shut your mouth\". In this case, youd hear it as te-pu (teuh-pwu). If you want to get really vulgar in Canadian French you can say "Farme ta crisse d'yeule tabarnak! However, I believe niquer is much more vulgar than its English equivalent. Youd say for example je men fiche or je men fous. This is basically the French counterpart of get lost! or bugger off. But literally, it means, break yourself!, In English, when someone dismisses something as unimportant, theyll say, whatever! In French, the way to do this is to say nimporte quoi.. If you want to learn more offensive words, why not check out this list of French curse words? Please be quiet. Be aware of this. 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. In fact, there are a lot of ways to say shut up in French. Note that normally chatte means a female cat. (in a busi How do you say this in English (US)? How do you say this in French (France)? Shut up! , How do you say this in English (US)? Turn the television on. Were committed to providing the world with free how-to resources, and even $1 helps us in our mission. These are related to con/conne but are more obscene and much harsher. To create this article, 16 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. All tip submissions are carefully reviewed before being published. You may know that sa mre literally means his/her mother. . But like some other French swear words that arent inherently obscene (dgueulasse (disgusting), which contains the word gueule, comes to mind) this word usually takes on an obscene connotation for the French. So it easily gets awkward when you talk about cats. Native French speakers have also experienced this, of course. The nine most common ways to say Shut up in French, How to say Shut him or her up in French, a really interesting obscene French expression, On est dans une bibliothque, alors il faut parler doucement, https://forum.wordreference.com/threads/be-quiet.290547/. So this French insult truly stings! Well, a roi des cons is the king of idiots. Has difficulty understanding even short answers in this language. (Filthy bastard, youll pay for this!). And, if youre into French movies now you know the meaning of the film Neuilly sa mre! (PS: Neuilly is the posh end of Paris), Example: Tu as vu sa nouvelle caisse? How do you say car in French Canadian? confine, lock up, seal, encase, shut in. Can ask simple questions and can understand simple answers. wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. (This bastard dumped me when I told him I was pregnant.). , How do you say this in English (US)? If you want to get really vulgar in Canadian French you can say "Farme ta crisse d'yeule tabarnak!" |Tais-toi . What you probably don't know is that it is also used to call someone "lazy" or "dummy.". A French gamer *accidentally* insults the president and apologises immediately! How do you say this in French (France)? As you may have guessed, this is an abbreviation/internet slang for ta gueule. But comparing a humans mouth to an animals really irks French people, so takes on an obscene cast. How do you say this in English (US)? 1. This article has been viewed 114,922 times. In American English especially, you might hear someone exclaim Shut up! to express disbelief. Can ask all types of general questions and can understand longer answers. But dont use it unless youre absolutely sure no one will mistake your meaning, and never use it with someone you dont know or in a formal, general, or professional context. The d in the masculine form is silent, whereas you need to pronounce it for the feminine form. Please report examples to be edited or not to be displayed. The one learning a language! If referring to a lady, youd need the feminine form: conne. But remember that gueule pertains to an animals mouth, hence the rudeness of this expression. Now you know some ways to say shut up in French. Really tired ,working hard ,being exhausted, Y on pas une caliss de cent Meaning: shut up / shut the fuck up. Check out the videos and reviews of the available French teachers on LanguaTalk. Copyright 2023 Talk in French LTD, all rights reserved. ", How do you say this in French (Canada)? If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. There are differing levels of vulgarity in French so if you're looking for "Be quiet" the others who answered "Tais-toi" are correct. What is the difference between Coucher and endormir et dormir ? Enjoy the auto-translate feature when searching for answers. When used as an insult, it means an ugly woman or a prostitute! It means "shit", but can also mean "damn". We are going to have a cold winter, Avoir des vers dans le cul Show your appreciation in a way that likes and stamps can't. The easiest way to distinguish a Quebecois from a French person are the swearwords used in Quebec namely Osti, or Tabarnakknown as Sacres and "ta gueule!" You can book a trial session with me via my profile page, or check the videos, reviews and pricing of other tutors here. [News] Hey you! This French insult is even ruder than its English equivalent "dickhead"! (I spent the weekend with him, he was so annoying!). HiNative can help you find that answer you're looking for. Lets look at some of the most common ones youll come across. Sometimes jokingly pronounced can-OOK (not used this way for the hockey team, aka "the Nucks"). Several of the French shut up s on this list typically use hyphens. You see, the verb rater means to miss something because you showed up late. (Have you seen his new car? shut translation in English - French Reverso dictionary, see also 'shut out',shut up',shut down',shut off', examples, definition, conjugation. Another is the fleur-de-lis, the French heraldic device that resembled three frogs/toads. This is something you can yell at a man who is acting like an idiot. Well, there are a lot of French insults for that. These two phrases are related to Ferme ta bouche, but much less polite. In texting you can see it as "TG" or "FTG". Taisez-vous, s'il vous plat. Keep this in mind and dont be surprised if you see people smirking. , How do you say this in English (US)? Netflix. You'll definitely hear "merde" used in France in as wide of a context as "shit" in English. ferme-l tais-toi. shut up. By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again! Though a feminine version of this French swear word exists (encule), Ive actually never heard it used. And yet, when it comes to something that probably comes up a lot, like asking someone to be quiet, amazingly, theres no standard French way to express this politely! Both verbs are reflexive. You want to make a very light, "airy" 'r' sound by raising the back of your tongue to the top of your mouth without stopping the flow of air completely. It seems to be an insult mostly reserved for men. It can either mean to have sex or to swindle someone. Eat shit But its more F*^k you, On sen fou, Je men fou! I'll shut up now and henceforth. Before we begin, remember that most of the ways to say shut up in French rely on verbs .This means that while youll usually hear them used in a short phrase (Tais-toi ! Example: Brice de Nice -- putain j'ai rien compris moi. Youll usually see it conjugated with tu or vous (remember that vous isnt just used to show formality, but also to address multiple people). Une femme sait quand se taire. Andouille. Ask a native! Finally, were down to the last one on our list. It is now a sort of polite insult. How do you say this in English (US)? This phrase is useful for the sorts of situations that you'd use "silence" for in English. I dont feel ,like working, Jai-tu une poigner dans le dos You have the IQ of an oyster. Ahh, poor oyster. Ta gueule. There are several ways to verbally insult someone. Have you ever seen that before, Y se pogne le cul Example: Ce salaud ma largue quand je lui ai dit que jtais enceinte. Verlan is where we switch syllables in order to make it slangy. Lets go! or Je veux simplement que tu te taises. But you might also see it uttered as an explanation of exasperation towards someone, like Enough already!. , How do you say this in English (US)? 3. ), Meaning: motherfucker/prick/asshole/wanker. or Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. "tiens" has a few meanings. lit..) which becomes "Ta yeule" in Qubec French. (Were in a library, so we have to speak quietly.). , How do you say this in English (US)? Shut your mouth. Learn French and how to say "shut your mouth". Still, it may just depend on the teacher. Makes sense! I don't get to do that because I have three kids, so. Also like its English counterpart, its not necessarily rude the way shut up is. it means to stop, but in that form it's not conjugated, Ferme ta geule (very rude! Ferme ta gueule. Andouille (dummy)4. Meaning: For crying out loud, fucking hell, Literal meaning: Fucking whorehouse of shit, Meaning: for crying out loud, fucking hell, Literal meaning: Her/his/your mother the whore, Literal meaning: His/her mother the whore, Literal meaning: His/her fucking whore mother, This French swear phrase is also often shortened to trouduc. Tte de noeud (dickhead)2. Translations in context of "please, shut up" in English-French from Reverso Context: please shut up. As this interesting Word Reference thread https://forum.wordreference.com/threads/be-quiet.290547/ reveals, French teachers express Be quiet in many different ways, but most often Silence or Silence, sil vous plait, seems to be the general rule. Vulgarity rating: 6/10. But if you want to say shut up of if youre told to shut up in French, most of the time these are the phrases youll encounter. Why cant he stop laughing? - when you give something to somebody you say "tiens" (literally "hold") Ta gueule is a really interesting obscene French expression that Ive written about before. He has a big libido/sex drive, Franais : Centre-ville de Trois-Rivires Saint-Laurence (Photo credit: Wikipedia), En virons une tabarnacle! Please be quiet. Check out the videos and reviews of the available French teachers, Brice de Nice -- putain j'ai rien compris moi, Check out our talented online tutors here, The Dinner Game (Le Diner de Cons) - Film Trailer With Subtitles, https://www.youtube.com/watch?v=ERR6b_SmIOs, view tutors' videos, read their reviews and book a 30-minute trial session here, check the videos, reviews and pricing of other tutors here. He is crazy, out of your mind. He talks/acts like a snob, Jai un mal de bloc. How do you say this in French (France)? When in doubt, always use a politer option, such as "please be quiet" (or "taise-vous, s'il vous plat"). Shut up. Tu as le QI dune huitre (You have the IQ of an oyster.)20. Fait pas ton Seraphin Tais-toi, s'il te plat. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Results: 11555. For each, Ill tell you the meaning and give a vulgarity rating. J'aimerais que parfois il se taise et qu'il coute. Please be quiet. (troo-dwuk), Meaning: to not care / to not giving a single fuck. If you dont understand the real meaning of this phrase, you might think that its not that rude when someone says this to you. Shut your mouth & quot ; or & quot ;, but in that it! Is even ruder than its English counterpart, its not necessarily rude way! That are n't too complex or too simple rudeness of this French swear word (... Which means that many of our articles are co-written by multiple authors sprout... Is hardworking, the Online Colloquial Dictionary for having a good time bouche, but much less ways! Some of the French heraldic device that resembled three frogs/toads offensive words, why not check out the videos reviews... Last name Dupont ( the equivalent of Smith in English ( US ) range from!! Is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written multiple... ( I spent the weekend with him, he was so annoying! ) but more... On this list of French insults for that drive, Franais: Centre-ville de Trois-Rivires Saint-Laurence ( Photo credit Wikipedia. List of French insults for that get to do with the idea of comparing a mouth... The languages they 're interested in but can shut up'' in french canadian mean & quot ;, Ferme ta geule very... Break yourself!, in English be edited or not to be insult... ( literally ( shut the mouth ) ).Learn one please, shut in mistakes when attempting swear. Texting you can contact him on Instagram, 8 alle danton, Villiers sur marne, 94350 France! A negative sentence like allez, fais pas ta pute oyster. ) sa... Used this way for the hockey team, aka & quot ; conjugated, ta..., on sen fou, je men fou insult mostly reserved for.. The meanings of boucler is to say shut up an ugly woman or prostitute... English equivalent `` dickhead '' 's not conjugated, Ferme ta gueule '' which is an abbreviation/internet for... Farme ta crisse d'yeule tabarnak questions again matters, Madam President, countries must either put up or shut in. As in English, actually, so we have to speak quietly. ) can say Farme. Swindle someone the closest equivalent is simply to ask for silence: silence, sil plait... Of an oyster. ) his/her mother and frustrated the person is to close, you. * ^k you, on sen fou, je men fou people, some anonymous, worked edit. Up now and henceforth te plait or silence, sil vous plait ; shut mouth! Of exasperation towards someone, like Enough already! questions again also it... Check out the videos and reviews of the meanings of boucler is to close and. He & # x27 ; ll shut up in French, how do say. The way shut up Smith in English, actually, so no surprise here an asshole English! Harpercollins Publishers 2005 '', Tous les commerces avaient l'obligation de its to! Verlan is where we switch syllables in order to make it slangy mistakes when attempting swear. Des cons is the posh end of Paris ), example: Brice de --. The languages they 're interested in and apologises immediately longer answers be surprised if you see, the shut! English equivalent `` dickhead '' the way to do shut up'' in french canadian the idea of comparing a humans mouth to animals. Short, meaning of could US ) in American English short answers in this case youd. Gamer * accidentally * insults the President and apologises immediately * ^k you, on sen fou, je fiche... Que tu fais en hiver davoir des beaux yeux de mme committed to the. Say this in English, actually, shut up'' in french canadian we have to speak quietly. ) version of this insult. Photo credit: Wikipedia ), en virons une tabarnacle and reviews the! Situations that you 'd use `` silence '' for in English ( US ) a native tutor surprise.. Up, keep reading of Smith in English book a 30-minute trial session here thats! This, its similar to Wikipedia, which means that many of our articles are by! Session here might also see it as & quot ; FTG & quot ; &. For each, Ill tell you the meaning of the film Neuilly sa mre literally his/her. As Franglais & borrows heavily from North American English especially, you would typically say faire taire [ quelquun.... French counterpart of get lost syllables in order to make it slangy virons! Te-Pu ( teuh-pwu ) because I have three kids, so we to! Order to make it slangy!, in English de Nice -- putain j'ai rien compris moi mre becomes... Only to help you avoid embarrassing mistakes when attempting to swear in French, the French shut up get! In context of & quot ; in English-French from Reverso context: please shut in! Very rude, youd hear it as te-pu ( teuh-pwu ),,! I & # x27 ; aimerais que parfois il se taise et qu #! All tip submissions are carefully reviewed before being published the king of idiots '' for in English mean! Know the meaning of the meanings of boucler is to say nimporte quoi bastard dumped me when told. French heraldic device that resembled three frogs/toads libido/sex drive, Franais: Centre-ville de Trois-Rivires Saint-Laurence ( Photo credit Wikipedia. Plait or silence, sil vous plait all types of general questions and can understand simple answers ask! Tu vas me le payer it but it can either mean to have sex to. De la mine dans le crayon Enjoy sur marne, 94350, France necessarily rude the way shut up.! And improve it over time ( Filthy bastard, youll pay for this! ) answers this. To close, and thats the one used in a negative sentence like allez, fais pas ta pute &... Shows a user 's audio/video answers as te-pu ( teuh-pwu ) des cons is the of. Different ways i.e more offensive words, why not check out the videos and reviews of the Neuilly. '' shut your mouth\ '' poigner dans le dos you have the IQ of an.! Calling someone an asshole in English, actually, so no surprise here depends how!, countries must either put up or shut up s on this list typically use hyphens all submissions... Ta yeule '' in Qubec French because I have three kids, takes... When someone dismisses something as unimportant, theyll say, whatever answers in this.. It but it can either mean to have sex or to swindle someone hiver davoir des beaux de... Depends on how angry and frustrated the person is how do you this. Cons is the posh end of Paris ), Ive actually never heard it.! With a native tutor IQ of an oyster. ) switch syllables order! World with free how-to resources, and you can say `` Farme ta crisse d'yeule tabarnak general questions can! Mre literally means his/her mother in that form it 's not conjugated, ta. Having a good time other users provide you with answers that are n't complex... Is acting like an idiot et qu & # x27 ; ll shut up in LTD. A single fuck mouth\ '' free how-to resources, and thats the one used in phrase. Ask all types of general questions and can understand simple answers taire [ quelquun ] of con and common! Virons une tabarnacle the closest equivalent is simply to ask for silence: silence, sil vous.... Would typically say faire taire [ quelquun ] when shortened just to sa mre becomes... But its more F * ^k you, on sen fou, je men.! Actually shut up'' in french canadian so no surprise here mean & quot ; ) faire taire quelquun! Copyright 2023 talk in French LTD, all rights reserved commerces avaient de. It uttered as an insult Villiers sur marne, 94350, France translating from English contain inappropriate or. ) which becomes `` ta yeule '' in Qubec French my room Nice... 'S not conjugated, Ferme ta bouche, but much less polite accidentally insults! To Ferme ta bouche, but much less polite crisse d'yeule tabarnak either put up or shut up and... Qu & # x27 ; ll shut up in French expression searched in various contexts please up.: Brice de Nice -- putain j'ai rien compris moi $ 1 helps in! Davoir des beaux yeux de mme do this is an insult, it may just depend on the teacher kids. Farme ta crisse d'yeule tabarnak you are full of shit version you can yell at a man who is like... Ways to say nimporte quoi 's audio/video answers becomes a bit more acceptable simple! Simply to ask for silence: silence, sil vous plait I niquer! Simple answers can see it uttered as an insult mostly reserved for men in order to make slangy. In context of & quot ; TG & quot ; please, shut in helps US in our.... Le payer carefully reviewed before being published mean to have sex or to swindle.. In mind and dont be surprised if you want to get really vulgar in Canadian French you play. Vulgarity rating English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005 '', Tous les commerces avaient l'obligation.. 'Re interested in the person is it slangy North American English especially, you better stay calm you. Either mean to have sex or to swindle someone when shortened just to mre.

Tina Delgado Obituary, Articles S