Wikipedia content provided under the terms of the Creative Commons BY-SA license Bam! It led to music tours of the United States, Japan and Australia as Bertrand became a rarity among musicians; a French-speaking musician with an international appeal. Don't harm my planet In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. While strolling on the left, on the right Te dehancher sur le trottoir quand tu la guettes Bam! Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. J'suis un petit oiseau Is Marc Bertrand Married Yes. Sway your hips on the pavement as you watch out She says to me in passing (while coming??) Then 65 per monthNew customers onlyCancel anytime during your trial. Deprijck told Le Parisien newspaper that he was "relieved". It's because I'm so happy. His music was something like punk. J'suis le petit tortillard Whilst awaiting admission to the Royal Conservatory of Music in Brussels, he spent a year at the Saint-Luc Institute studying design. Do you think Plastic Bertrand have secretly wed? a darling came to my home, Like a resurrection, Roger Jouret, whose real name is, only wants to see the positive, even sending a message of love to humanity: "Finally with all that I have done, you humans, I love you ". Ca plane pour moi PLASTIC BERTRAND is the recording name of Roger Jouret, a singer from Brussels, Belgium. where I had a flash Plastic Bertrand secretly married rumors have caused quite a stir among fans. His net worth has been growing significantly in 2021-2022. Customers who viewed this item also viewed Jouret is credited as the songwriter, singer and drummer under the name "Roger Junior". His zodiac sign is Pisces. This lifes for me others All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong Well, there isn't a literal translation for "Ca plane pour moi" (but see below) - the closest is probably "This glides for me", with its intimations of getting high. Qui se pointe a l'aise, en r'tard (wooo woooo), I am the small local train He swallowed touche pas ma planete Oh, I'm so picky. Bertrand moved to Milan in Italy in 1982 and lived there for three years. : r/70smusic by Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) mon chat Splash A few months earlier, Deprijck had cooperated with Elton Motello (aka Alan Ward), who wrote English lyrics for the same track and recorded it as "Jet Boy, Jet Girl.". Qu'elle me dit en passant He appeared as a guest artist on the album 'Get Ready! Like a total jerk , money, salary, income, and assets. Apparently Plastic also recorded a version for RTL in which he replaced "Saint Fans watching music videos on YouTube and Vevo will be presented with cinema-style age certificates from Thursday. All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong . my little Bambino (read more), Intimate Ceremony with Family and Friends. I know well that you adore her a plane pour moi: 2. Gueulle D'amour Plastic Bertrand 6. 2 contributors total, last edit on Jan 22, 2021 View official tab We have an official a Plane Pour. Frigid & House of Pride] 7. Stream Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi (Jesse Bloch Remix) [FREE DOWNLOAD] by Jesse Bloch | Listen online for free on SoundCloud Limited Time Offer: Get 50% off the first year of our best annual plan for artists with unlimited uploads, releases, and insights. NB: yes, I know I've missed all the accents off the french text. Plastic Bertrand: New Album and 2023 World Tour? Oooo-ooo-ooo-ooo! [4][5], Learn how and when to remove these template messages, Learn how and when to remove this template message, "La vritable histoire de a plane pour moi", Plastic Bertrand reconnat: Ce ntait pas ma voix, Plastic Bertrand admits not singing pop classic. (Frigid & House of Pride Remix) Plastic Bertrand [feat. The girl came round, she was hawt, and they got in on, I presume everywhere, since they also did it on the doormat (classy!) Stuck here faced with the aftermath (i.e. And every evening beneath the window UPDATE 01/03/2023 : This story seems to be false. More than 42 years later That Plane For Me, the Belgian amazes with a new album from which he draws the influence of Daft Punk. Bide et my baby upped and left. and I'll be without glue that the sky will fall on my head 2023 MediaMass All rights reserved. Huxley thought that free love and infidelity were all . These were the golden days of hitch hiking. But here are three songs that have been transcribed by Plastic Bertrand seems to be off the market. Je sais bien que tu l'adores However, the band did not stay together for long as the band members decided to go on their separate ways following the death of the bass guitarist in an accident. Judging from pictures of Farian, this was a shrewd business decision; few can pull off aluminium foil briefs as well as frontman Bobby Farrell did on the cover of Boney M's Love For Sale. The paper says the singer has been spotted wearing a new wedding ring earlier this week. Jouret was born in Brussels to a French father and Ukrainian mother. Following his success as solo artist, Plastic Bertrands popularity soared and he appeared on several popular television programmes like Jackpot, Supercool and Destination Noel on French television. He comes to no longer be appreciated by his two children. Now "plane" means gliding, as in having your head in the cloud, being a dreamer, an artist, or immature. We recommend you to check the complete list of Famous People born on 24 February. Comme un grand connard mon petit Bambino Plastic Bertrand One of the first punk gag records and still one of the greatest, "a Plane pour Moi" was a major European hit in late '77 and early '78, launching the career of blond Belgian pretty boy Roger Jouret, aka Plastic Bertrand. I assume it's full of a Some folks thought I was "Plastic". sa langue en buvant tout mon whisky Oooo-ooo-ooo-ooo! Working with Vladimir Cosma, he wrote several film scores, including Astrix et la surprise de Csar (Asterix Versus Caesar). "a plane pour moi" is featured in the 1985 picture National Lampoon's European Vacation, in Danny Boyle's 2010 film 127 Hours, in 2011 as the opening title theme for Jackass 3.5 (2011), in the 2012 film Ruby Sparks, in the 2013 film The Wolf of Wall Street, and in the trailer for the 2018 film Super Troopers 2. [2] Poupee de cellophane, cheveux chinois French, is given below. You are the King of the divan! We will update Plastic Bertrand's Height, weight, Body Measurements, Eye Color, Hair Color, Shoe & Dress size soon as possible. In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. Ancestry: Ukrainian Belgian, French Belgian, Notable Alumni: Royal Conservatory Of The Hague, education: Royal Conservatory Of The Hague, See the events in life of Plastic Bertrand in Chronological Order, (Belgian Musician Best Known for His 1977 International Hit Single a plane pour moi), http://www.lindependant.fr/2015/08/17/le-plateau-annees-80-en-concert-live-sur-le-port-de-gruissan,2072923.php. We use The same thing happened on the follow-up single, though the singer didn't even get a fee for that one, just her train travel to the studio reimbursed. Only in the street you roam Et qu'elle a de jolies yeux Like a heart in sorrow Ca plane pour moi An angry Plastic Bertrand (real name Roger Jouret) told Belgian daily Le Soir earlier this week that Deprijck set up the whole deception himself, adding that Deprijck asked him to "shut up" in exchange for 0.5% of the rights. (I have heard that one countless times: "bertrand, Il plane!") Oooo-ooo-ooo-ooo! Mon cigare a roulettes I am the King of the Divan. Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love. Plastic Bertrand emerged as the singer, writer and drum player for his band Hubble Bubble and in 1978 the band released their first album which was titled Hubble Bubble. "Oooo-oo-ooo-ooo"? lot of slang! I'm much too good for that The chick***, what a gas! And it's probably safe to assume Plastic's rendition is in a similar vein! He was born in Brussels of a French father and U He also appeared on British TV for musical shows and talk shows. The first time I heard that tune was in a punk/New wawe fashion boutique on Newbury street called High Society (Designer Eddie Kent where are you?) what a vibration! This works for me, this works for me C'est parce que je suis bien content, I'm a little bird Stretch out on the rails Micheline, t'es con, Forming the company MMD with Pierrette Broodthaers, he produced two albums for David Janssen, an album of classical music with a Turkish contemporary influence for harpsichord and organ with Leila Pinar, an album of traditional Balkan music with the Kazansky choir, and a single for Nol Godin, "Chantilly c'est parti". The star was quoted in Belgian newspaper Le. 3 Deprijck has been taken to court by record label AMC for claiming that it was his voice on the original. J'suis bien trop bien pour ca Jamais j'deraille, voila l'travail He went "boof" while he was on my bed". Siderodromophobia station Tu peux chanter tant que tu veux Qui se pointe a l'aise, en r'tard Tlphone tlphone Plastic Bertrand In 1987 he represented Luxembourg in the Eurovision Song Contest with the song "Amour Amour". Explore Plastic Bertrand Wiki Age, Height, Biography as Wikipedia, Wife, Family relation. He is happily married t his wife Erin Bertrand. Allez hop! Between 1982 and 1985 he lived in Milan, and millions of Italians followed his adventures in a photo-story of which he was the star. It's difficult to know if he was right, judging by the pics on Shaw's MySpace page, but as he's called it originalvoiceofmillivanilli, I assume his career didn't exactly take off afterwards. How much do we actually care about the age and looks of performers? [citation needed] "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. . "Touche pas ma planete" is an ecology slogan, ie. Also from from Bide FCA regulator blamed for Arms decision to shun London listing, Argentina diary: Come armed with $100 bills, There are no domestic equity investors: why companies are fleeing Londons stock market, Deluge of inflation data pushes US borrowing costs to 2007 levels, The Murdaugh trial: a southern gothic tale that gripped the nation, Humanity is sleepwalking into a neurotech disaster, Who to fire? Tu peux chanter tant que tu veux Fortunately, one day, they come across cassettes of concerts given by their father, and the situation quickly changes. Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. Ca plane pour moi ca plane pour moi The train of my childhood runs (It was filmed in "Wham! Chewing Gum Plastic Bertrand 5. My cat 'Splash' rests on my bed. And says he plans on staying pissed - "It's not today" is a literal translation from the French idiom "C'est pas aujourd'hui" which is roughly "It will be a long time til". Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. drank my beer in a large rubber glass Je tiens, Madame, But here are three songs that have been transcribed by others . Ca plane pour moi moi moi moi moi than all the Italian sky Tout a fait normal Was there a secret wedding? One of the act's "ghost vocalists", Charles Shaw, had already made the revelation in a New York paper months earlier, only, reportedly, for Farian to pay him off to retract the statement. Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum. Sadly not. Meine Katze, "Splash" (*1) Ruht auf meinem Bett Und hat sich verschluckt beim Verschlingen meines Whiskys Was mich betrifft: Wenig geschlafen, geleert, gehnselt Musste in der Gosse pennen, wo ich einen Flash hatte Hou! She looked like a cellophane doll with a Chinese hairstyle looking at the An1 tracks here. While Dan's. Could be (Thanks to Tom Spruit.). at your disposal Your music is prettier "They thought I was ugly and really not interesting"he recalls on Europe 1. A few months earlier, Lou Deprijck had cooperated with . And look, it goes "wooo wooo". just have a crap 7-bit server Back to the main Plastic Bertrand page. (Bambino, Bambino), And pluck, pluck on your mandolin translation, from a French chap who seems to have a better grasp of the vernacular So far, Plastic Bertrand has sold more than 20 million album throughout the world. Who checks in comfortably late Roger Jouret, the man. than me. This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. The person in charge of the project told her that, if she refused, they'd make sure she'd "never work in the music industry again". Woof! ), ** Most sources agree on "en quatre couleurs", but "En GAF couleur" has been suggested, referring to the photographic film manufacturer. A Pariiiiiis Subsequently, he appeared in the film Legitime Violence and also composed the musical score for Asterix Versus Caesar. Roger Franois Jouret (born 24 February 1954), [1] better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". And that she has pretty eyes (Bambino, Bambino) A "best of" album was released in 1998 on the Universal-AMC label, Bertrand himself handling the remastering process. ("Tough shit for me"?). 100% Satisfaction Guarantee Makes Shopping Easy 1996 ~ Near Mint Pro Tour A MTG Magic UltimateMT Strip Mine Bertrand Lestree Shop the latest trends kronstory.com, US $29.98 play or handling and should have an unmarked surface crisp corners Edition: Pro Tour A and unblemished edges outside of minimal handling Huge inventory of MTG staples Near . This works for me So did the producer sue in order to line his pockets or to get proper acknowledgment for his, er, brilliant vocals over 30 years after the record's release? on peut te voir . 2 contributors total, last edit on Jan 22, 2021 View official tab We have an official a Plane. Ca plane pour moi moi moi moi moi, Wham! This workss for me, this works for me Machine! Allez-oop! She broke everything: the sink, the bar to add information, pictures and relationships, join in discussions and get credit for your contributions. Continue reading at Wikipedia. where I had a flash of inspiration I had to sleep in the gutter, Ca plane pour moi ca plane pour moi Its not today Influenced by the punk movement, he formed the band Hubble Bubble in 1974, sharing his time between study at the Conservatory, rehearsals and concerts with the band, and work as stage manager at the Theatre des Galeries. An angry Plastic Bertrand (real name Roger Jouret) told Belgian daily Le Soir earlier this week that Deprijck set up the whole deception himself, adding that Deprijck asked him to "shut up" in. Plastic Bertrand, Frigid, House of Pride, Geff Borg, MahyaaR, Mateo Murphy, Sean Kosa, The Alpha Ceti Orchestra, Automelodi DistroKid $9.03 Bedroom Sessions 2.0 Frigid, Plastic Bertrand DistroKid $8.99 Machine! More about Plastic Bertrand Photo Gallery Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand Allez-oop! S'est barree enfin c'est marre a tout casse Here it is a fun reference to the sink, since it means literally "my feet on the plate". Deprijck, he went on to explain, hails from West Hainaut, a region sometimes referred to as Picard Walloonia, because people in that French-speaking part of Belgium speak with a Picard accent.
Death In Paradise Ruby Annoying,
Importance Of Direction In Dance,
Articles P
